contador
UKkɒnˈtædəUSkənˈtɑːdər
Meaning
1n.
（西班牙语或葡萄牙语中的）会计师，计数器
Structure
word structure
1
count
计数
2
or
人/物
Usage
El contador revisó las finanzas de la empresa.
会计师审核了公司的财务状况。
Necesito un contador para ayudar con mis impuestos.
我需要一位会计师来协助处理我的税务。
El contador de pasos muestra que caminé 10,000 hoy.
步数计数器显示我今天走了1万步。
Etymology
Contador 直接借自西班牙语/葡萄牙语，其核心结构由 count（计数）和 or（表示人或工具的后缀）组成。字面意为“计数的人”或“计数的工具”，完美对应现代“会计师”或“计数器”的含义。它见证了拉丁语词根通过罗曼语族（如西班牙语）的演化，并作为专业术语被英语借用。
Analysis
Structure
contador=count计数+or人/物
• count<计数>：源自拉丁语 "computare"（计算），经由古法语 "conter" 进入英语，意为“计算、计数”。
• or<人/物>：源自拉丁语后缀 "-or"，表示“从事某项活动的人或工具”，如 actor（演员）、elevator（电梯）。
词源溯源：Contador 直接借自西班牙语/葡萄牙语，其核心结构由 count（计数）和 or（表示人或工具的后缀）组成。字面意为“计数的人”或“计数的工具”，完美对应现代“会计师”或“计数器”的含义。它见证了拉丁语词根通过罗曼语族（如西班牙语）的演化，并作为专业术语被英语借用。