contrition
UKkənˈtrɪʃ(ə)nUSkənˈtrɪʃən
Meaning
1n.
（尤指对罪的）痛悔，悔恨
Structure
word structure
1
con
共同；完全
2
trit
磨碎
3
ion
名词后缀
Usage
He felt deep contrition for the pain he had caused.
他为自己造成的痛苦感到深切悔恨。
Her eyes showed genuine contrition during the apology.
她道歉时眼中流露出真诚的悔意。
In some traditions, acts of charity express contrition for past wrongs.
在某些传统中，慈善行为是对过往过错的悔罪表现。
Etymology
Contrition 源自拉丁语 contritio（粉碎），由 con-（完全）和 terere（磨碎）构成。词根意象源于将心比作硬物，需被完全磨碎才能软化，从而产生彻底的悔悟。这一物理比喻被基督教神学采纳，形容罪人因自责而心灵破碎的状态，最终演变为现代含义中“深切的道德悔恨”。
Analysis
Structure
contrition=con共同；完全+trit磨碎+ion名词后缀
• 语素分析： - con-：拉丁语前缀，意为“共同”或“完全”，在此强调彻底性。 - trit：源自拉丁语动词 terere（过去分词 tritus），意为“磨碎”“磨损”。 - ion：名词后缀，表示行为、状态或结果。
• 词源溯源： Contrition 源自拉丁语 contritio（粉碎），由 con-（完全）和 terere（磨碎）构成。词根意象源于将心比作硬物，需被完全磨碎才能软化，从而产生彻底的悔悟。这一物理比喻被基督教神学采纳，形容罪人因自责而心灵破碎的状态，最终演变为现代含义中“深切的道德悔恨”。