couloir
Meaning
山腹的陡峻峡谷或沟壑（尤指可供登山者通行的狭窄雪道或岩槽）
（建筑）走廊，通道（古义，现较少使用）
Structure
Usage
The climbers ascended the steep couloir, carefully avoiding loose rocks.
登山者们沿着陡峭的沟壑向上攀登，小心避开松动的岩石。
This couloir is only passable in early summer when the snow is firm.
这条雪沟仅在初夏雪层坚硬时方可通行。
The mountain guide pointed out a couloir that offered the safest route to the summit.
山地向导指出了一条提供通往山顶最安全路线的岩槽。
Etymology
Couloir 直接借自法语，原意为“通道”或“走廊”，其终极词源可追溯至拉丁语动词 cōlāre（过滤、筛选）。这一词源逻辑巧妙地映射出自然地貌的特征：山体上的沟壑或峡谷，宛如巨大岩壁被水流“过滤”后形成的天然通道。在地质学与登山术语中，它特指山腹中狭窄陡峭的侵蚀沟槽，常为冰雪或碎石所覆盖，既构成了登山者的潜在路线，也暗示着自然力对地形的塑造作用。该词从建筑学中的“走廊”义项延伸至地理特征，体现了人类通过熟悉概念类比描述自然现象的认知方式。
Analysis
该词为不可拆分借词，直接源自法语，无前缀、词根、后缀结构。
• 词源溯源： Couloir 直接借自法语，原意为“通道”或“走廊”，其终极词源可追溯至拉丁语动词 cōlāre（过滤、筛选）。这一词源逻辑巧妙地映射出自然地貌的特征：山体上的沟壑或峡谷，宛如巨大岩壁被水流“过滤”后形成的天然通道。在地质学与登山术语中，它特指山腹中狭窄陡峭的侵蚀沟槽，常为冰雪或碎石所覆盖，既构成了登山者的潜在路线，也暗示着自然力对地形的塑造作用。该词从建筑学中的“走廊”义项延伸至地理特征，体现了人类通过熟悉概念类比描述自然现象的认知方式。