counter-revolutionary
Meaning
反革命的
反革命分子
Structure
Usage
The government arrested the counter-revolutionary activists.
政府逮捕了反革命活动分子。
His ideas were deemed counter-revolutionary and dangerous.
他的思想被认为是反革命且危险的。
They fought against the counter-revolutionary forces.
他们与反革命势力作斗争。
Etymology
该词是英语中一个经典的“反对派”政治术语。其核心是“革命”（revolution），这个词本身源于天文学，指天体“循环运转”，后隐喻社会秩序的“彻底翻转”。前缀“counter-”直接明了地表达了“反对、对抗”的立场。后缀“-ary”则将其转化为形容词，描述“与反对革命相关”的性质或人物。因此，这个词的字面逻辑就是“反对革命的”，其现代含义完美地继承了其构词逻辑，指反对或试图推翻革命政权的人或思想。
Analysis
• counter: 源自拉丁语 contra，意为“反对，对抗”。
• revolution: 源自拉丁语 revolutio（revolvere 的过去分词名词化），意为“旋转，循环”，后引申为“剧烈的变革”，即“革命”。
• ary: 源自拉丁语后缀 -arius，表示“与...有关的”人或事物。
词源溯源：该词是英语中一个经典的“反对派”政治术语。其核心是“革命”（revolution），这个词本身源于天文学，指天体“循环运转”，后隐喻社会秩序的“彻底翻转”。前缀“counter-”直接明了地表达了“反对、对抗”的立场。后缀“-ary”则将其转化为形容词，描述“与反对革命相关”的性质或人物。因此，这个词的字面逻辑就是“反对革命的”，其现代含义完美地继承了其构词逻辑，指反对或试图推翻革命政权的人或思想。