counter-reformation
Meaning
（16世纪天主教的）反宗教改革运动
Structure
Usage
The Council of Trent was a pivotal event in the Counter-Reformation.
特伦托会议是反宗教改革运动中的一个关键事件。
Art and architecture were powerfully employed as tools of propaganda during the Counter-Reformation.
在反宗教改革时期，艺术和建筑被有力地用作宣传工具。
The Jesuit order played a significant role in the intellectual and spiritual aspects of the Counter-Reformation.
耶稣会在反宗教改革的思想和精神层面发挥了重要作用。
Etymology
该词由三部分构成。前缀 counter- 点明了其“反对、对抗”的核心立场，直接针对16世纪欧洲的宗教改革（Reformation）。中间的 re- 并非指向“再次”，而是 Reformation 的一部分，与 formation 共同意为“改革运动”。因此，Counter-Reformation 的字面意义即“反对宗教改革的运动”，精准地概括了天主教会为应对新教崛起而发起的内部革新与自我捍卫的历史进程。
Analysis
• counter: 源自拉丁语 contra，意为“反对，对抗”。
• re: 拉丁语前缀，意为“再次，重新”。
• formation: 源自拉丁语 formatio，意为“形成，构成”。
词源溯源：该词由三部分构成。前缀 counter- 点明了其“反对、对抗”的核心立场，直接针对16世纪欧洲的宗教改革（Reformation）。中间的 re- 并非指向“再次”，而是 Reformation 的一部分，与 formation 共同意为“改革运动”。因此，Counter-Reformation 的字面意义即“反对宗教改革的运动”，精准地概括了天主教会为应对新教崛起而发起的内部革新与自我捍卫的历史进程。