counterparty
UKˈkaʊntəpɑːtiUSˈkaʊntərpɑːrti
Meaning
1n.
交易对手（指金融合约中相对应的另一方）
Structure
word structure
+
2
party
方
Usage
The bank must assess the credit risk of its counterparty.
银行必须评估其交易对手的信用风险。
In a derivative transaction, both parties are counterparties to each other.
在衍生品交易中，双方互为交易对手。
The failure of a major counterparty could cause significant losses.
一个重要交易对手的违约可能导致重大损失。
Etymology
Counterparty 是一个相对现代的复合词，诞生于20世纪的金融与法律领域。其结构清晰地反映了含义：counter（对应）指向一种相互对立又依存的关系，而 party（一方）则点明了参与者的身份。整个词生动地描绘出在合同或交易中，双方如同镜像般彼此对应的核心关系，从而精准定义了“交易对手”这一专业概念。
Analysis
Structure
counterparty=counter对应+party方
• counter: 源自拉丁语 contra，意为“反对，对应”。在此词中表示“对应的”或“相反的”。
• party: 源自盎格鲁-法语 partie 或古法语 parti，意为“一方，部分”。在此词中指参与协议或交易的“一方”。
词源溯源：Counterparty 是一个相对现代的复合词，诞生于20世纪的金融与法律领域。其结构清晰地反映了含义：counter（对应）指向一种相互对立又依存的关系，而 party（一方）则点明了参与者的身份。整个词生动地描绘出在合同或交易中，双方如同镜像般彼此对应的核心关系，从而精准定义了“交易对手”这一专业概念。