country-by-country
Meaning
逐国的（对每个国家分别进行或考虑的）
Structure
Usage
The report provides a country-by-country breakdown of economic growth.
这份报告提供了经济增长的逐国细分数据。
We need to conduct a country-by-country analysis to understand the regional differences.
我们需要进行逐国分析，以了解地区差异。
The agreement includes country-by-country commitments to reduce carbon emissions.
该协议包含了减少碳排放的逐国承诺。
Etymology
该词是英语中一种典型的重复复合构词法（reduplicative compound），通过介词 by 连接两个相同的名词 country，形成“X-by-X”的固定模式。这种结构生动地描绘出“以国家为单位，逐个进行”的意象，其逻辑清晰直接：第一个 country 指明对象，by 表示方式或顺序，第二个 country 强化了“每一个独立个体”的概念。它从字面意义“国家接国家”自然演化为现代形容词含义“逐国的”，专用于描述按国家分类处理数据、分析或比较的情境。
Analysis
• country：源自古法语 contree，最终源自拉丁语 contrata (terra)，意为“对面的土地”，指一片地域或国家。
• -by-：在此结构中作连接成分，源自介词 by，表示“通过…方式”或“逐一”的关系。
• country：重复使用，再次强调“国家”这一概念。
• 词源溯源：该词是英语中一种典型的重复复合构词法（reduplicative compound），通过介词 by 连接两个相同的名词 country，形成“X-by-X”的固定模式。这种结构生动地描绘出“以国家为单位，逐个进行”的意象，其逻辑清晰直接：第一个 country 指明对象，by 表示方式或顺序，第二个 country 强化了“每一个独立个体”的概念。它从字面意义“国家接国家”自然演化为现代形容词含义“逐国的”，专用于描述按国家分类处理数据、分析或比较的情境。