county-by-county
Meaning
按县划分的；逐县的
以逐县的方式
Structure
Usage
The health agency released a county-by-county breakdown of infection rates.
卫生部门发布了按县划分的感染率详细数据。
The team conducted a county-by-county survey to assess the impact of the policy.
该团队进行了一次逐县的调查，以评估该政策的影响。
Results are presented in a county-by-county format for detailed comparison.
结果以逐县的形式呈现，以便进行详细比较。
Etymology
该词是英语中一种典型的重复合成构词法，通过重复核心名词（county）并由连词符和介词“by”连接，生动地构建出“从一个县到另一个县”、“逐县”的递进或遍历含义。这种结构模仿了“one-by-one”（逐个）的模式，专用于描述按特定地理或行政单位进行划分或处理的方式，清晰地反映了其逻辑：以“县”为基本单位进行逐一操作或统计。
Analysis
• 语素1 county: 源自古法语 conté，意指“伯爵的领地”，后演变为现代行政区域“县”或“郡”。
• 语素2 by: 源自古英语 bī，意为“靠近、通过”，在此结构中起连接作用，表示“逐个”或“逐一”的关系。
• 语素3 county: 重复第一个语素，起到强调和重复的作用，强化“逐个单元”的概念。
词源溯源：该词是英语中一种典型的重复合成构词法，通过重复核心名词（county）并由连词符和介词“by”连接，生动地构建出“从一个县到另一个县”、“逐县”的递进或遍历含义。这种结构模仿了“one-by-one”（逐个）的模式，专用于描述按特定地理或行政单位进行划分或处理的方式，清晰地反映了其逻辑：以“县”为基本单位进行逐一操作或统计。