court-appointed
UKˌkɔːt əˈpɔɪntɪdUSˌkɔːrt əˈpɔɪntɪd
Meaning
1adj.
法院指定的；法庭委任的
Structure
word structure
1
court
法庭
2
appoint
任命
3
ed
形容词后缀
Usage
The defendant was represented by a court-appointed attorney.
被告由一位法院指定的律师代理。
The judge made a decision based on the report of a court-appointed expert.
法官根据一位法庭委任专家的报告作出了裁决。
The court-appointed guardian is responsible for the child's welfare.
这位法院指定的监护人对孩子的福祉负责。
Etymology
该词是典型的法律复合形容词，逻辑清晰地由两个部分构成。court（法庭）点明了权力的来源与领域，appoint（任命）则指明了动作的性质。后缀 -ed 将动词“任命”转化为形容词“被任命的”，从而精准描述了“由法庭这一权威机构所指派”的核心含义，生动体现了法律程序的权威性与规范性。
Analysis
Structure
court-appointed=court法庭+appoint任命+ed形容词后缀
• court: 源自拉丁语 cohors（围场，庭院），后演变为指君主所在的宫廷，进而引申为审理案件的法庭。
• appoint: 由古法语 apointer 演变而来，源自拉丁语 ad + punctum（指向某一点），意为指定、任命。
• ed: 古英语衍生出的形容词后缀，表示“已…的”、“被…的”。
词源溯源：该词是典型的法律复合形容词，逻辑清晰地由两个部分构成。court（法庭）点明了权力的来源与领域，appoint（任命）则指明了动作的性质。后缀 -ed 将动词“任命”转化为形容词“被任命的”，从而精准描述了“由法庭这一权威机构所指派”的核心含义，生动体现了法律程序的权威性与规范性。