court-imposed
UKˌkɔːt ɪmˈpəʊzdUSˌkɔːrt ɪmˈpoʊzd
Meaning
1adj.
由法院强制规定的；由法庭下令的
Structure
word structure
1
court
法庭
2
imposed
被强加的
Usage
The company is under a court-imposed injunction to cease operations immediately.
该公司受法院强制禁令约束，须立即停止运营。
The defendant is subject to court-imposed travel restrictions.
被告受到法院规定的旅行限制。
They failed to comply with the court-imposed deadline for submitting the documents.
他们未能遵守法院规定的提交文件截止日期。
Etymology
该词是法律英语中的一个复合形容词，其结构清晰地反映了它的含义。Court 点明了权力的来源——法庭，而 imposed 则暗示了这种行为的强制性、自上而下的特性。整个词的演变逻辑非常直接：从字面的“被法庭强加的”，自然演化为现代法律语境中“由法院强制规定或下令的”专业含义。
Analysis
Structure
court-imposed=court法庭+imposed被强加的
• court: 源自拉丁语 cohors（意为“院子；随从”），后经古法语 cort 进入英语，指进行司法审判的“法庭”。
• imposed: 是动词 impose 的过去分词形式作形容词用，源自拉丁语 imponere（in- ‘upon’ + ponere ‘to put’），意为“被施加的、被强加的”。
词源溯源：该词是法律英语中的一个复合形容词，其结构清晰地反映了它的含义。Court 点明了权力的来源——法庭，而 imposed 则暗示了这种行为的强制性、自上而下的特性。整个词的演变逻辑非常直接：从字面的“被法庭强加的”，自然演化为现代法律语境中“由法院强制规定或下令的”专业含义。