crashworthiness
Meaning
（车辆等的）抗撞性，防撞性能
Structure
Usage
The crashworthiness of the vehicle is a key factor in its safety rating.
车辆的抗撞性能是其安全评级的关键因素。
Engineers conducted a series of tests to evaluate the car's crashworthiness.
工程师进行了一系列测试来评估该车的抗撞性能。
Improved crashworthiness has significantly reduced fatalities in road accidents.
抗撞性能的改进显著降低了道路交通事故中的死亡率。
Etymology
该词是20世纪汽车工业发展的产物，其结构清晰地反映了其功能含义。crash（碰撞）点明了测试的场景，worthy（值得的）在此引申为“能够经受得住的”，而名词后缀ness则将这个属性固化为一个专有技术名词。整个词的演变逻辑直白而有力，直接由“值得碰撞”这一概念转化为“承受碰撞的能力”，即现代意义上的“抗撞性”。
Analysis
• crash: 源自中古英语 crasschen，意为“发出巨大声响地碰撞或坠落”。
• worthy: 源自古英语 weorþ，意为“有价值的”或“值得的”。
• ness: 源自古英语 -nes，是一个名词后缀，用于将形容词转化为表示状态或品质的抽象名词。
词源溯源：该词是20世纪汽车工业发展的产物，其结构清晰地反映了其功能含义。crash（碰撞）点明了测试的场景，worthy（值得的）在此引申为“能够经受得住的”，而名词后缀ness则将这个属性固化为一个专有技术名词。整个词的演变逻辑直白而有力，直接由“值得碰撞”这一概念转化为“承受碰撞的能力”，即现代意义上的“抗撞性”。