cross-gender
UKˌkrɒs ˈdʒendə(r)USˌkrɔːs ˈdʒendər
Meaning
1adj.
跨性别的；涉及或跨越不同性别的
Structure
word structure
1
cross
跨越
2
gender
性别
Usage
The film explores cross-gender relationships in a futuristic society.
这部电影探讨了未来社会中跨性别的关系。
Cross-gender casting has become more common in modern theater productions.
跨性别选角在现代戏剧作品中已变得更加常见。
Their research focuses on cross-gender communication patterns in the workplace.
他们的研究聚焦于职场中的跨性别沟通模式。
Etymology
该词是20世纪后期形成的现代英语复合词，由“cross”（跨越）和“gender”（性别）直接组合而成。其构词逻辑清晰直观——字面意为“跨越性别界限”，精准反映了“涉及不同性别或超越单一性别范畴”的核心概念。这种简洁的复合方式体现了英语高效构词的特点，直接通过已有词汇的拼合生成新术语。
Analysis
Structure
cross-gender=cross跨越+gender性别
• cross：源自古英语 cros，最终源自拉丁语 crux，意为“十字架；交叉点”，此处取其“跨越、横穿”的引申义。
• gender：源自中古英语 gendre，经由古法语从拉丁语 genus（种类、类型）演变而来，在此指社会建构的“性别”。
词源溯源：该词是20世纪后期形成的现代英语复合词，由“cross”（跨越）和“gender”（性别）直接组合而成。其构词逻辑清晰直观——字面意为“跨越性别界限”，精准反映了“涉及不同性别或超越单一性别范畴”的核心概念。这种简洁的复合方式体现了英语高效构词的特点，直接通过已有词汇的拼合生成新术语。