crouton
Meaning
（常撒在汤或沙拉上的）油炸小面包块，油煎面包丁
Structure
Usage
The salad was topped with garlic-flavored croutons.
沙拉上撒满了蒜香面包丁。
She made her own croutons from leftover bread.
她用吃剩的面包自制了油煎面包块。
The French onion soup is served with a layer of melted cheese and croutons.
法式洋葱汤上覆盖着一层融化的奶酪和面包丁。
Etymology
Crouton 的故事始于拉丁语 `crusta`（意为“外壳、硬壳”），它进入了法语，演变为 `croûte`，指“面包皮”或更广义的“外壳”。为了表示“一小块面包皮”或“小外壳”，法语在其后加上了指小后缀 `-on`，构成了 `croûton`。这个词在19世纪被英语直接借用，拼写略微英化为 `crouton`。因此，从其词根结构来看，crouton 的字面意思就是“小外壳”，形象地描绘了这种将面包重新烤脆后的小块食物。其词义也由此直接、逻辑清晰地演变为现代的“油煎面包丁”。
Analysis
• 语素解析： - crout: 源自法语词根 `croûte`，意为“外壳”或“面包皮”。 - on: 源自法语指小后缀 `-on`，用于表示“小的事物”。
• 词源溯源： Crouton 的故事始于拉丁语 `crusta`（意为“外壳、硬壳”），它进入了法语，演变为 `croûte`，指“面包皮”或更广义的“外壳”。为了表示“一小块面包皮”或“小外壳”，法语在其后加上了指小后缀 `-on`，构成了 `croûton`。这个词在19世纪被英语直接借用，拼写略微英化为 `crouton`。因此，从其词根结构来看，crouton 的字面意思就是“小外壳”，形象地描绘了这种将面包重新烤脆后的小块食物。其词义也由此直接、逻辑清晰地演变为现代的“油煎面包丁”。