curfew
UK/ˈkɜːfjuː/US/ˈkɜːrfjuː/
Meaning
1名詞
夜間外出禁止令、門限
Usage
The government imposed a curfew from 10 p.m. to 5 a.m. during the state of emergency.
政府は非常事態宣言中、午後10時から午前5時まで夜間外出禁止令を敷いた。
Teenagers often complain about their parents' curfew rules.
10代の若者は、親が決めた門限の規則にしばしば不満を言う。
The city lifted the curfew after the situation calmed down.
状況が落ち着いた後、市は夜間外出禁止令を解除した。
Etymology
中英語のcurfeuから来ており、これはアングロ・フランス語のcoeverfu（火を覆う）に由来します。これは、夜間の火災防止のため、就寝時に火を覆うことを義務付けた中世の習慣に基づいています。
Analysis
元々は「火を覆う」という具体的な行為を指していましたが、後に夜間の外出を制限する規則を意味するようになりました。現代では、非常時や治安維持のために設けられる夜間外出禁止令を指すのが一般的です。