dateline
Meaning
（报纸、文章等的）日期栏；国际日期变更线
为…注明日期
Structure
Usage
The article carried a Moscow dateline.
这篇文章电头注明的发稿地是莫斯科。
Don't forget to dateline your entry in the journal.
别忘了在你的日记条目上注明日期。
Crossing the international dateline can cause confusion with the day and date.
穿越国际日期变更线可能会造成星期和日期的混乱。
Etymology
Dateline 是一个典型的复合词，由 date（日期）和 line（线）两个简单明了的语素构成。其词源故事清晰地反映了其功能的演变。最初，它仅指新闻电讯或文件开头注明发稿地点和日期的那一行文字。后来，其含义被借用到地理领域，指地球上的一条“线”——国际日期变更线，这是一条假想的、用于区分不同日期的“日期之线”。从纸上的一行字到地球上的一条线，这个词的演变逻辑清晰而巧妙，完美体现了其构成语素的核心含义。
Analysis
• date: 源自拉丁语 `data`，意为“给定的”，指信件或文件上注明的日期。
• line: 源自古英语 `line`，意为“线，绳索”，源自拉丁语 `linea`（亚麻线）。
词源溯源： Dateline 是一个典型的复合词，由 date（日期）和 line（线）两个简单明了的语素构成。其词源故事清晰地反映了其功能的演变。最初，它仅指新闻电讯或文件开头注明发稿地点和日期的那一行文字。后来，其含义被借用到地理领域，指地球上的一条“线”——国际日期变更线，这是一条假想的、用于区分不同日期的“日期之线”。从纸上的一行字到地球上的一条线，这个词的演变逻辑清晰而巧妙，完美体现了其构成语素的核心含义。