daughter-in-law
UK/ˈdɔːtər ɪn lɔː/US/ˈdɔːtər ɪn lɔː/
Meaning
1名詞
息子の妻、嫁
Structure
word structure
1
daughter
娘
2
in
〜の中に、〜に関して
3
law
法律、法
Usage
My daughter-in-law is a talented chef.
私の嫁は才能ある料理人です。
She gets along well with her daughter-in-law.
彼女は嫁と仲良くやっている。
They visited their daughter-in-law's family last weekend.
彼らは先週末、嫁の実家を訪れた。
Etymology
中英語の doghter in lawe に由来し、これは古英語の dohtor と古ノルド語由来の lagu（法）の組み合わせから発展した。結婚によって生じる法的な関係を表す表現で、14世紀頃から使われている。
Analysis
元々は「法律上の娘」という意味で、結婚によって義理の関係になった娘を指した。現代では主に「息子の妻」を意味し、家族関係を表す複合名詞として定着している。