dead-center
UK/ˌdedˈsentə/US/ˌdedˈsentər/
Meaning
1名詞
正確に中央の位置。
2副詞
正確に中央に。
Structure
word structure
1
dead
完全に、正確に
2
center
中心、中央
Usage
The arrow hit the dead-center of the target.
矢は的のど真ん中に当たった。
The new store is located dead-center in the shopping district.
その新しい店は商店街のど真ん中に位置している。
He placed the vase dead-center on the table.
彼は花瓶をテーブルの正確に中央に置いた。
Etymology
「dead」は古英語の「dēad」に由来し、「死んだ」という意味だが、強調の接頭辞として「完全に」「まったく」という意味で使われるようになった。「center」はラテン語の「centrum」を経て、ギリシャ語の「kentron」（とげ、コンパスの針）に由来し、「中心」を意味する。この複合語は、19世紀に「正確に中央」という意味で英語に現れた。
Analysis
「dead」が「完全に」という強調の意味を持つようになったのは、比喩的な用法からである。例えば「dead tired」（完全に疲れた）のように、強意語として機能する。「center」は「中心」を意味し、この二つが組み合わさることで「完全に中心」、つまり「正確に中央」という意味が生まれた。この語は、特に機械やスポーツの文脈で、正確な位置を指すのに使われる。