death's-head
UK/ˈdɛθsˌhɛd/US/ˈdɛθsˌhɛd/
Meaning
1名詞
骸骨の頭部、特に人間の頭蓋骨を表す図柄。
Structure
word structure
1
death
死
2
's
所有を表す
3
head
頭
Usage
The pirate flag featured a death's-head and crossed bones.
海賊旗には骸骨の頭と交差した骨が描かれていた。
The death's-head hawkmoth is known for the skull-like pattern on its thorax.
スカシバガ科のヒメスカシバは、胸部の頭蓋骨のような模様で知られている。
In old paintings, a death's-head often symbolized the transience of life.
古い絵画では、骸骨の頭はしばしば人生のはかなさを象徴していた。
Etymology
death's-head は、英語の「death（死）」と「head（頭）」を組み合わせた複合語で、所有格の 's で結ばれています。この表現は、文字通り「死の頭」を意味し、頭蓋骨を指すようになりました。
Analysis
この語は、中英語期に「death's head」として現れ、頭蓋骨を象徴的に表す言葉として使われ始めました。特に、骸骨の頭部を図案化したものや、蛾の一種である「スカシバガ科のヒメスカシバ」など、頭蓋骨の模様を持つ生物の名称にも用いられます。現代では、主に頭蓋骨の図柄や、そのような模様を持つ生物を指す名詞として定着しています。