deep-down
UK/ˌdiːpˈdaʊn/US/ˌdiːpˈdaʊn/
Meaning
1副詞
心の奥底では、本心では
2形容詞
心の奥底からの、根底的な
Structure
word structure
1
deep
深い
2
down
下へ
Usage
Deep down, she knew he was lying.
心の奥底では、彼が嘘をついていると彼女はわかっていた。
He is a kind person deep down.
彼は根は優しい人だ。
Her deep-down fear of failure kept her from trying.
失敗への根底的な恐れが、彼女を挑戦させなかった。
Etymology
deep は古英語 diop に、down は古英語 dūne（adūne の短縮形）に由来します。
Analysis
元々は物理的な深さを表す表現でしたが、比喩的に人の内面や感情の深い部分を指すようになりました。現代では「本心では」「根底では」という意味で、副詞または形容詞として使われます。