deep-water
UK/ˌdiːpˈwɔːtə/US/ˌdiːpˈwɔːtər/
Meaning
1形容詞
深海の、深海域の
2形容詞
（比喩的に）深い関与や重大な問題に関する
Structure
word structure
1
deep
深い
2
water
水
Usage
The deep-water fish have adapted to the high pressure of the ocean floor.
深海魚は海底の高圧に適応している。
The company found itself in deep-water financial trouble after the scandal.
その会社はスキャンダル後、深刻な財政難に陥った。
Deep-water drilling requires advanced technology and strict safety measures.
深海掘削には高度な技術と厳格な安全対策が必要だ。
Etymology
deep-waterは、古英語のdēop（深い）とwæter（水）が組み合わさった複合語に由来します。
Analysis
元々は物理的な深い水域を指す形容詞として使われていましたが、比喩的に「深い関与」や「重大な問題」を表すようになりました。特に「deep-water crisis」のように、深刻な状況を強調する際に用いられます。