deep-throated
UK/ˌdiːpˈθrəʊtɪd/US/ˌdiːpˈθroʊtɪd/
Meaning
1形容詞
（声が）低く響く、深い声の
Structure
word structure
1
deep
深い
2
throat
のど
3
ed
～を持った
Usage
The deep-throated roar of the lion echoed through the valley.
ライオンの低く響く咆哮が谷にこだました。
She has a deep-throated laugh that is quite distinctive.
彼女の低く響く笑い声はとても特徴的だ。
The radio announcer's deep-throated voice was perfect for the late-night show.
そのラジオアナウンサーの低く響く声は深夜番組にぴったりだった。
Etymology
deep は古英語 diop に、throat は古英語 þrote に由来し、-ed は古英語 -ede に由来する。複合語として deep-throated は、文字通り「深いのどを持つ」という意味で、主に声の質を表す形容詞として英語で形成された。
Analysis
元々は解剖学的な「深いのど」を指す表現だったが、比喩的に「低く響く声」を意味するようになった。現代では主に人の声や動物の鳴き声を形容する際に用いられる。