deluge
UKˈdeljuːdʒUSˈdeljuːdʒ
Meaning
1n.
洪水；暴雨；大量涌现的事物
2vt.
淹没；使泛滥；使充满
Structure
word structure
1
de
完全
2
luge
冲洗
Usage
The village was destroyed by a sudden deluge.
村庄被突如其来的洪水摧毁。
She was deluged with emails after the announcement.
公告发布后，她的邮箱被大量邮件淹没。
The deluge of information made it hard to focus.
信息泛滥使人难以集中注意力。
Etymology
“deluge” 的古法语形式 deluge 直接借自拉丁语 diluvium（洪水），而 diluvium 由 dis-（分离）和 luere（冲洗）组合而成，字面意为“彻底冲刷”。14世纪进入英语后，词义从“特大洪水”逐渐扩展至“大量涌现的事物”，并衍生出动词用法，逻辑上呼应“淹没”的物理与抽象双重含义。
Analysis
Structure
deluge=de完全+luge冲洗
（注：luge 源自拉丁语 luere 的变体，意为“冲洗”）
• 语素解析： 1. de-：前缀，表“完全、彻底”，源自拉丁语 de。 2. -luge：词根，表“冲洗”，源自拉丁语 luere（洗），经古法语 deluge 演变。
• 词源溯源： “deluge” 的古法语形式 deluge 直接借自拉丁语 diluvium（洪水），而 diluvium 由 dis-（分离）和 luere（冲洗）组合而成，字面意为“彻底冲刷”。14世纪进入英语后，词义从“特大洪水”逐渐扩展至“大量涌现的事物”，并衍生出动词用法，逻辑上呼应“淹没”的物理与抽象双重含义。