Meaning
1名詞
出発、出発すること
2名詞
（計画・慣習などからの）逸脱、離脱
Structure
word structure
1
depart
出発する、去る
2
ure
行為・結果を表す名詞を作る
Usage
The departure of the train was delayed by an hour.
列車の出発は1時間遅れた。
Her decision to study art was a departure from her family's tradition.
芸術を学ぶという彼女の決断は、家族の伝統からの逸脱だった。
Please check the departure time before booking your flight.
フライトを予約する前に出発時刻を確認してください。
Etymology
departure は、中英語の departure に由来し、古フランス語の departir（分ける、離れる）から来ています。departir は、ラテン語の dispertire（分割する）に遡ります。英語には14世紀頃に「分離、出発」の意味で取り入れられました。
Analysis
元々は「分ける、離れる」という意味から、「出発」という具体的な行為を表すようになりました。さらに、比喩的に「（通常の状態や計画から）逸脱すること」という意味も発達しました。現代では、交通機関の出発時刻や、慣習からの離脱など、幅広い文脈で使われます。