dependent-care
UK/dɪˈpendənt keə/US/dɪˈpendənt ker/
Meaning
1名詞
扶養家族（子どもや高齢者、障害者など）の世話・介護
Structure
word structure
1
dependent
依存している、扶養されている
2
care
世話、介護
Usage
The company offers a dependent-care flexible spending account to help employees pay for child care or elder care.
その会社は、従業員が育児や介護の費用を賄えるよう、扶養家族ケアのためのフレキシブル支出勘定を提供している。
Many working parents struggle to find affordable dependent-care options in their area.
多くの共働きの親は、自分の地域で手頃な扶養家族ケアの選択肢を見つけるのに苦労している。
The government has introduced new tax credits for dependent-care expenses.
政府は扶養家族ケア費用に対する新しい税額控除を導入した。
Etymology
dependent はラテン語 dependēre（下にぶら下がる、依存する）に由来し、中英語を経て「依存している」という意味で使われるようになった。care は古英語 caru（心配、悲しみ）に由来し、後に「世話、保護」の意味に発展した。この二語が複合して dependent-care という語が形成された。
Analysis
dependent-care は、経済的・身体的に依存する人々の世話を指す複合名詞である。20世紀後半、特にアメリカで従業員の福利厚生や税制優遇の文脈で使われるようになり、子どもや高齢者、障害者の介護を総称する用語として定着した。