deracinate
UKdɪˈræsɪneɪtUSdɪˈræsəneɪt
Meaning
1vt.
根除；使脱离原有文化或环境
Structure
word structure
1
de
去除
2
rac
根
3
inate
动词后缀
Usage
The invasive species must be deracinated to protect the local ecosystem.
必须根除这种入侵物种以保护当地生态系统。
Colonial policies often sought to deracinate indigenous traditions.
殖民政策常试图根除土著传统。
War deracinated millions from their ancestral homes.
战争使数百万人远离祖居之地。
Etymology
“Deracinate” 的字面意义是“拔除根系”，源自拉丁语 radix（根）与否定前缀 de- 的结合。16世纪进入英语后，最初用于植物学（如连根拔起），后隐喻为“使人脱离原生文化或环境”。词根逻辑清晰：de-（去除） + rac（根） + -inate（动作化），生动体现了“彻底移除”的意象。
Analysis
Structure
deracinate=de去除+rac根+inate动词后缀
• de：拉丁语前缀，表示“去除”或“反向”。
• rac：源自拉丁语 radix（根），现保留核心含义“根”。
• inate：动词后缀，表示“使…化”或“动作完成”。
词源溯源： “Deracinate” 的字面意义是“拔除根系”，源自拉丁语 radix（根）与否定前缀 de- 的结合。16世纪进入英语后，最初用于植物学（如连根拔起），后隐喻为“使人脱离原生文化或环境”。词根逻辑清晰：de-（去除） + rac（根） + -inate（动作化），生动体现了“彻底移除”的意象。