dickhead
UK/ˈdɪkhed/US/ˈdɪkhed/
Meaning
1名詞
愚か者、嫌なやつ（侮辱的な俗称）
Structure
word structure
1
dick
陰茎（俗語）
2
head
頭
Usage
He's such a dickhead for parking in my spot.
彼は私の駐車スペースに停めるなんて、本当に嫌なやつだ。
Don't be a dickhead, just apologize.
馬鹿なことをしないで、ただ謝りなよ。
That dickhead cut me off in traffic.
あの嫌なやつが車線変更で私の前に割り込んできた。
Etymology
dickheadは、俗語のdick（陰茎）とhead（頭）を組み合わせた複合語で、20世紀半ばに英語で使われ始めた。dickはもともと男性の名前Dickに由来し、後に陰茎を指す俗語となった。
Analysis
この語は、文字通りの「陰茎の頭」という意味から転じて、愚かで嫌な人物を指す侮辱語として使われるようになった。比喩的に、頭が陰茎のように機能しない、つまり考えが浅いことを示唆している。