dicker
UK/ˈdɪkə/US/ˈdɪkər/
Meaning
1自動詞
値切る、交渉する
2名詞
値切り交渉、駆け引き
Usage
They dickered over the price of the car for an hour.
彼らは車の値段を1時間も値切った。
The two sides are still dickering over the terms of the contract.
両者はまだ契約条件をめぐって駆け引きを続けている。
After a long dicker, they finally agreed on a price.
長い値切り交渉の末、彼らはようやく価格に合意した。
Etymology
中英語のdyker（10個の皮の束）に由来し、さらにラテン語のdecuria（10個の集まり）から来ています。中世の毛皮取引で、10枚の皮を一束として数え、その束を巡って値段の交渉が行われたことから、動詞として「値切る」という意味が生まれました。
Analysis
元々は「10個の皮の束」を指す名詞でしたが、毛皮商人がその束の価格を巡って交渉する様子から、「値切る」という動詞の意味が派生しました。現代では、特に政治や商取引の場で、細かい条件を巡って駆け引きすることを指すようになりました。