Meaning
1自動詞
意見が合わない、反対する
2自動詞
(食べ物・気候などが)体に合わない
Structure
word structure
1
dis
否定・反対
2
agree
同意する
Usage
I disagree with your opinion on this matter.
この件についてのあなたの意見には賛成できません。
The two reports disagree on the exact number of casualties.
その2つの報告書は、正確な犠牲者数について食い違っている。
Spicy food disagrees with my stomach.
辛い食べ物は私の胃に合わない。
Etymology
接頭辞 dis-(否定)と動詞 agree(同意する)の組み合わせ。agree は古フランス語 agreer に由来し、さらにラテン語の gratus(喜ばしい)に遡る。
Analysis
disagree は「同意しない」という直接的な否定の意味で、15世紀頃から使われている。当初は意見や判断の不一致を指したが、後に「体に合わない」という比喩的な用法も生まれた。