OpenEtymology

disease

UKdɪˈziːzUSdɪˈziːz

Meaning

1n.

疾病;病态

2n.

(社会或环境的)弊病

Structure

word structure
1
dis
否定/脱离
+
2
舒适

Usage

The vaccine eradicated the deadly disease.

疫苗消灭了这种致命疾病。

Pollution is a disease of modern industrialization.

污染是现代工业化的弊病。

She studies rare genetic diseases.

她研究罕见的遗传性疾病。

Etymology

“Disease”最初的字面意义是“脱离舒适状态”(dis + ease),中古英语时期指身体或精神的不适。随着医学发展,词义逐渐聚焦于病理性的“疾病”,并扩展至社会问题的隐喻(如“社会弊病”)。词根逻辑清晰:从“舒适丧失”到“功能异常”,最终固化现代含义。

Analysis

Structure
disease=dis否定/脱离+ease舒适

• dis-:拉丁语前缀,表示“否定”或“脱离”,如 discomfort(不适)。

• ease:源自古法语 aise(舒适),最终源自拉丁语 adjacens(邻近的,引申为“安逸”)。

词源溯源: “Disease”最初的字面意义是“脱离舒适状态”(dis + ease),中古英语时期指身体或精神的不适。随着医学发展,词义逐渐聚焦于病理性的“疾病”,并扩展至社会问题的隐喻(如“社会弊病”)。词根逻辑清晰:从“舒适丧失”到“功能异常”,最终固化现代含义。

Disease Meaning & Word Parts (dis + ease) | OpenEtymology