disenfranchisement
UK/ˌdɪsɪnˈfræntʃaɪzmənt/US/ˌdɪsɪnˈfræntʃaɪzmənt/
Meaning
1名詞
参政権の剥奪、選挙権の剥奪
2名詞
権利の剥奪、特権の剥奪
Structure
word structure
1
dis
否定、反対
2
enfranchise
参政権を与える、権利を与える
3
ment
行為、結果、状態を表す名詞化
Usage
The new law led to the disenfranchisement of thousands of minority voters.
その新しい法律により、何千人ものマイノリティ有権者の参政権が剥奪された。
Disenfranchisement of felons varies from state to state in the United States.
米国では、重罪犯人の参政権剥奪は州によって異なる。
The disenfranchisement of women was a major issue in the early 20th century.
女性の参政権剥奪は、20世紀初頭の主要な問題だった。
Etymology
disenfranchisement は、接頭辞 dis-（否定）と動詞 enfranchise（参政権を与える）に名詞化接尾辞 -ment が付いた語です。enfranchise は古フランス語の enfranchir（自由にする）に由来し、さらに en-（～にする）と franc（自由な）から成ります。英語では17世紀に「自由にする」という意味で使われ始め、後に「参政権を与える」という政治的な意味に発展しました。
Analysis
元々は「自由を奪う」という意味で使われていましたが、特に選挙権や参政権の剥奪を指すようになりました。現代では、特定の集団から投票権や市民権を奪う行為を広く指します。接頭辞 dis- が否定を表し、enfranchise が「権利を与える」ことなので、全体で「権利を与えられないこと」という構造になっています。