disfranchise
UK/dɪsˈfræntʃaɪz/US/dɪsˈfræntʃaɪz/
Meaning
1他動詞
（人から）選挙権・参政権を奪う
Structure
word structure
1
dis
否定・除去
Usage
The new law threatened to disfranchise thousands of minority voters.
その新しい法律は、何千人ものマイノリティ有権者から選挙権を奪う恐れがあった。
In the past, women were disfranchised in many countries.
かつて、多くの国で女性は参政権を奪われていた。
The government's decision to disfranchise the opposition was widely criticized.
政府が野党から参政権を奪う決定を下したことは、広く批判された。
Etymology
disfranchise は、接頭辞 dis-（否定・除去）と名詞 franchise（特権、特に選挙権）から成る。franchise は古フランス語の franchise（自由、特権）に由来し、さらに遡るとフランク族を意味するラテン語 Francus に関連する。英語では15世紀に「特権を与える」という意味で franchise が使われ、後に「選挙権」を指すようになった。disfranchise は17世紀に「特権や選挙権を奪う」という意味で成立した。
Analysis
元々は「特権を剥奪する」という一般的な意味で使われたが、特に参政権、すなわち選挙権を奪うことを指すようになった。現代では主に政治的権利の剥奪を意味し、歴史的には人種や性別に基づく選挙権の制限を表す文脈で用いられる。