disreputable
Meaning
名声不好的，不体面的
Structure
Usage
He was involved in a disreputable business deal that damaged his career.
他参与了一笔不光彩的商业交易，这毁了他的职业生涯。
The hotel looked clean but had a somewhat disreputable past.
这家酒店看起来干净，但过去有些声名狼藉。
She warned me against visiting that disreputable part of town alone at night.
她警告我不要在晚上独自去镇上那个名声不好的区域。
Etymology
单词 disreputable 的故事始于拉丁语动词 reputare，意为“计算”或“反复思考”，引申为“对某人或某事形成看法”。该词进入古法语为 réputer，意为“认为”或“视为”，其过去分词 réputé 演化出“享有声誉的”含义。英语从中借用了词根 reput-，并加上否定前缀 dis-，表示“剥夺好名声”，最后缀以 -able，形容“具有该性质的”。因此，disreputable 的字面逻辑是“不能被给予好名声的”，生动描绘了其现代含义——因行为不端而声名狼藉、不体面。
Analysis
• dis: 拉丁语前缀，表示“否定”、“相反”或“剥夺”。
• reput: 源自拉丁语 reputare（计算，考虑），经由法语 réputer（认为，视为），最终形成英语词根，意为“名声”或“声誉”。
• able: 形容词后缀，源自拉丁语 -abilis，表示“能够…的”或“具有…性质的”。
词源溯源：单词 disreputable 的故事始于拉丁语动词 reputare，意为“计算”或“反复思考”，引申为“对某人或某事形成看法”。该词进入古法语为 réputer，意为“认为”或“视为”，其过去分词 réputé 演化出“享有声誉的”含义。英语从中借用了词根 reput-，并加上否定前缀 dis-，表示“剥夺好名声”，最后缀以 -able，形容“具有该性质的”。因此，disreputable 的字面逻辑是“不能被给予好名声的”，生动描绘了其现代含义——因行为不端而声名狼藉、不体面。