distraught
UKdɪˈstrɔːtUSdɪˈstrɔːt
Meaning
1adj.
极度焦虑或心神不宁的
Structure
word structure
1
dis
分离
2
traught
拉拽
Usage
She was distraught after losing her wedding ring.
她丢失结婚戒指后心神大乱。
His distraught voice revealed the depth of his panic.
他慌乱的声音暴露了内心的恐慌。
The distraught parents searched everywhere for the missing child.
忧心忡忡的父母四处寻找失踪的孩子。
Etymology
源自中古英语 distraught，由拉丁语前缀 dis-（分离）与古英语词根 traught（拉拽）结合，字面意为“被撕扯开的”。最初描述精神被剧烈拉扯的状态，后固化形容极度的焦虑或分心。现代含义保留了这种“内在撕裂感”的隐喻。
Analysis
Structure
distraught=dis分离+traught拉拽
（注：traught 源自中古英语 traughten，与古英语 togan（拉拽）相关）
• dis-：拉丁语前缀，表示“分离”或“否定”，此处强化状态的混乱性。
• traught：古英语词根，原义为“拉拽”，引申为“精神被撕扯”的意象。
词源溯源： 源自中古英语 distraught，由拉丁语前缀 dis-（分离）与古英语词根 traught（拉拽）结合，字面意为“被撕扯开的”。最初描述精神被剧烈拉扯的状态，后固化形容极度的焦虑或分心。现代含义保留了这种“内在撕裂感”的隐喻。