Meaning
1名詞
迂回路、迂回
2名詞
気晴らし、娯楽
3名詞
転用、流用
Structure
word structure
Usage
The road is closed, so we had to take a diversion.
道路が閉鎖されているので、迂回しなければならなかった。
Reading is a pleasant diversion from work.
読書は仕事からの楽しい気晴らしだ。
The diversion of funds to other projects was criticized.
資金を他のプロジェクトへ転用したことが批判された。
Etymology
ラテン語の動詞 divertere（dī-「離れて」+ vertere「回す」）に由来し、「そらす、向きを変える」という意味があった。フランス語の diversion を経由して英語に入った。
Analysis
元々は「そらすこと」という具体的な行為を指していたが、後に「注意をそらすもの」という意味から「気晴らし」へ、また「道路をそらすこと」から「迂回路」へと意味が広がった。さらに「目的を変えて使うこと」という「転用」の意味も派生した。