OpenEtymology

divert

UK/daɪˈvɜːt/US/daɪˈvɜːrt/

Meaning

1他動詞

(進路・注意などを)そらす、転用する

2自動詞

(進路が)それる、迂回する

Structure

word structure
1
di
離れて、別の方向へ
+
2
回す、向ける

Usage

The police diverted traffic to avoid the accident site.

警察は事故現場を避けるために交通を迂回させた。

She diverted her attention to the book on the shelf.

彼女は棚の上の本に注意を向け直した。

The stream was diverted to irrigate the fields.

その小川は田畑を灌漑するために流れを変えられた。

Etymology

ラテン語の divertere(そらす、向きを変える)に由来し、これは dis-(離れて)と vertere(回す)から成る。フランス語の divertir を経由して英語に入った。

Analysis

元々は物理的に進路を変えることを意味したが、後に注意や関心を別の対象に向けるという比喩的な意味に拡張された。現代では交通の迂回や気をそらすといった場面で広く使われる。

Divert Meaning & Word Parts (di + vert) | OpenEtymology