diverted
UK/daɪˈvɜːtɪd/US/daɪˈvɜːrtɪd/
Meaning
1動詞
（他動詞）～の向きを変える、～を迂回させる
2動詞
（他動詞）～をそらす、～を転用する
3形容詞
気をそらされた、注意がそれた
Structure
word structure
1
divert
そらす、向け直す
2
ed
過去形・過去分詞を形成
Usage
The police diverted traffic to another road because of the accident.
警察は事故のため、交通を別の道路に迂回させた。
She diverted her attention from the noisy children to her book.
彼女は騒がしい子供たちから注意をそらして、本に集中した。
The diverted flight landed at a nearby airport.
迂回した便は近くの空港に着陸した。
Etymology
diverted は動詞 divert の過去形・過去分詞形です。divert はラテン語の divertere（dī-「離れて」+ vertere「回す」）に由来し、古フランス語の divertir を経て中英語に入りました。元々は「向きを変える」という意味でした。
Analysis
divert は「向きを変える」という物理的な意味から、比喩的に「注意や関心をそらす」「目的を変える」という意味へ拡張しました。diverted はその過去形・過去分詞として、動詞用法に加えて形容詞的にも使われます。