do-over
UK/ˈduːˌəʊvə/US/ˈduːˌoʊvər/
Meaning
1名詞
やり直し、再挑戦
Structure
word structure
1
do
行う
2
over
再び、やり直す
Usage
The teacher gave me a do-over on the test.
先生はテストをもう一度受けさせてくれた。
I wish I could have a do-over of that conversation.
あの会話をもう一度やり直せたらいいのに。
In the game, we agreed to a do-over after the interruption.
ゲームでは、中断の後にもう一度やり直すことに同意した。
Etymology
「do」は古英語の「dōn」に由来し、「行う」という意味。また「over」は古英語の「ofer」に由来し、「上に」「越えて」という意味から「再び」という意味に発展した。この二つが組み合わさり、20世紀のアメリカ英語で「やり直す」という動詞句から名詞化した。
Analysis
元々は「do over」という動詞句で「やり直す」という意味だったが、20世紀初頭に名詞として「やり直し」という意味で使われるようになった。特にゲームや競技で「もう一度やる」という場面から広まった。