dodgy
UK/ˈdɒdʒi/US/ˈdɑːdʒi/
Meaning
1形容詞
危険な、怪しい、信用できない
2形容詞
（物が）壊れそうな、調子が悪い
Usage
He's a dodgy character; I wouldn't trust him.
彼は怪しい人物だ。彼を信用しないほうがいい。
The bridge looks a bit dodgy, so we decided to cross it carefully.
その橋は少し危なそうだったので、慎重に渡ることにした。
I bought a dodgy second-hand laptop that keeps crashing.
調子の悪い中古のノートパソコンを買ったら、頻繁にクラッシュする。
Etymology
19世紀半ばにイギリス英語で生まれた語で、動詞「dodge」（ひらりと身をかわす、ごまかす）に形容詞接尾辞「-y」が付いたものと考えられています。
Analysis
「dodge」は「巧みに避ける」という意味から、不正やごまかしを連想させるようになり、そこから「信用できない」「危険な」という意味が生まれました。また、物事が不安定で信頼できない様子から、「壊れそうな」という意味にも発展しました。