double-checking
Meaning
复核；仔细检查；双重确认
Structure
Usage
Double-checking your work can prevent embarrassing mistakes.
复核你的工作可以避免令人尴尬的错误。
The engineer insisted on double-checking all the calculations before submitting the report.
这位工程师坚持在提交报告前复核所有计算。
A culture of double-checking is essential in high-stakes environments like aviation.
在航空等高危环境中，双重确认的文化至关重要。
Etymology
double-checking 的字面故事是“进行两次检查”。其核心词根 check 源于国际象棋术语“将军”（check），引申为“控制局势”或“验证”，而 double 则强化了这一动作的彻底性与严谨性。该词生动体现了通过重复操作以确保万无一失的谨慎态度，其现代含义“复核”正是这种逻辑的直接体现。
Analysis
• double：源自拉丁语 duplus（双倍的），经由古法语 duble 进入英语，意为“双重的”或“两倍的”。
• check：源自古法语 eschec（将军，国际象棋术语），引申为“阻止、控制、检查”，最终源自波斯语 shāh（国王）。
• ing：古英语动词现在分词后缀 -ende 和动名词后缀 -ung 的合并形式，此处表示动作或过程。
词源溯源：double-checking 的字面故事是“进行两次检查”。其核心词根 check 源于国际象棋术语“将军”（check），引申为“控制局势”或“验证”，而 double 则强化了这一动作的彻底性与严谨性。该词生动体现了通过重复操作以确保万无一失的谨慎态度，其现代含义“复核”正是这种逻辑的直接体现。