double-bogey
Meaning
（高尔夫）比标准杆多两杆的成绩
（高尔夫）以比标准杆多两杆的成绩完成（某一洞）
Structure
Usage
He was disappointed to score a double-bogey on the final hole.
他在最后一洞打出了双柏忌，感到非常失望。
Avoiding double-bogeys is key to maintaining a good score in a round.
在一轮比赛中避免双柏忌是保持良好成绩的关键。
She double-bogeyed the par-3 seventh hole after her tee shot found the water.
在开球入水后，她在三杆洞的第七洞打出了双柏忌。
Etymology
这个高尔夫术语诞生于19世纪90年代的英国。其核心“bogey”原指球员要对抗的“神秘对手”（即标准杆），而“double”则清晰地表示“两倍”。因此，“double-bogey”的字面意思就是“两倍于标准杆（的分数）”，形象地描述了一个比预期成绩多出两杆的糟糕结果，故事感十足地记录了球员与标准杆这个“对手”的较量中的一次重大失利。
Analysis
• double: 源自拉丁语 ‘duplus’（加倍的，双重的），经由古法语 ‘doble’ 进入英语，意为“两倍的”或“双重的”。
• bogey: 词源不详，可能源自“Bogeyman”（鬼怪）一词。在高尔夫术语中，于19世纪90年代开始使用，最初指“某一洞的理想分数”，后演变为“标准杆”的意思。
词源溯源：这个高尔夫术语诞生于19世纪90年代的英国。其核心“bogey”原指球员要对抗的“神秘对手”（即标准杆），而“double”则清晰地表示“两倍”。因此，“double-bogey”的字面意思就是“两倍于标准杆（的分数）”，形象地描述了一个比预期成绩多出两杆的糟糕结果，故事感十足地记录了球员与标准杆这个“对手”的较量中的一次重大失利。