e-filing
Meaning
电子申报；电子报税；电子归档
Structure
Usage
Many taxpayers now prefer e-filing because it is faster and more convenient than paper forms.
现在许多纳税人更喜欢电子报税，因为它比纸质表格更快捷、更方便。
The company's accounting department has switched completely to e-filing for all its tax documents.
该公司的会计部门已完全转为对所有税务文件进行电子归档。
The government portal for e-filing income taxes was updated to enhance security and user experience.
用于所得税电子申报的政府门户网站进行了更新，以增强安全性和用户体验。
Etymology
e-filing 是一个典型的现代复合词，其结构清晰地反映了数字时代的特征。首部的 “e-” 是 electronic 的缩写，自20世纪90年代互联网普及后，成为一种能产性极高的前缀，用于泛指一切电子化、网络化的事物（如 e-mail, e-commerce）。词干部分来源于 “file”，该词源自拉丁语 “filum”（线），原指将文件用线串起保存的行为，引申为“归档、提交”。后缀 “-ing” 则将动词转化为名词，指代这一过程。因此，e-filing 的字面意义就是“电子化归档”，生动地描绘了通过电子系统提交税务申报或法律文件的行为，完美体现了其现代含义。
Analysis
• e: 是 electronic（电子的）的缩写形式，用于表示与电子或互联网相关的事物。
• fil: 源自词根 file（文件、档案），指将资料整理归档的行为。
• ing: 动名词后缀，表示该行为或过程。
词源溯源：e-filing 是一个典型的现代复合词，其结构清晰地反映了数字时代的特征。首部的 “e-” 是 electronic 的缩写，自20世纪90年代互联网普及后，成为一种能产性极高的前缀，用于泛指一切电子化、网络化的事物（如 e-mail, e-commerce）。词干部分来源于 “file”，该词源自拉丁语 “filum”（线），原指将文件用线串起保存的行为，引申为“归档、提交”。后缀 “-ing” 则将动词转化为名词，指代这一过程。因此，e-filing 的字面意义就是“电子化归档”，生动地描绘了通过电子系统提交税务申报或法律文件的行为，完美体现了其现代含义。