earworm
UKˈɪəwɜːmUSˈɪrwɜːrm
Meaning
1n.
指一段旋律在脑海中不断重复的现象
2n.
一种昆虫（玉米螟幼虫）
Structure
word structure
1
ear
耳朵
2
worm
虫
Usage
That pop song has become an earworm I can't shake off.
那首流行歌成了我挥之不去的耳虫。
Scientists study why certain tunes turn into earworms.
科学家研究为何某些旋律会变成耳虫现象。
The corn earworm is a common agricultural pest.
玉米螟是一种常见的农业害虫。
Etymology
“Earworm”直译为“耳虫”，最早于19世纪德语词“Ohrwurm”直译而来。词根“ear”关联听觉，“worm”生动比喻旋律如虫般钻入脑海反复盘旋的感官体验。该词完美融合具象生物与抽象心理现象，通过“听觉+侵入性”的语素逻辑，直观传达了“魔音贯耳”的现代隐喻义。
Analysis
Structure
earworm=ear耳朵+worm虫
• ear：源自古英语 ēare，指“耳朵”，此处引申为“听觉感知”。
• worm：源自古英语 wyrm，指“虫、蠕虫”，此处隐喻“持续钻入、缠绕”的特性。
词源溯源： “Earworm”直译为“耳虫”，最早于19世纪德语词“Ohrwurm”直译而来。词根“ear”关联听觉，“worm”生动比喻旋律如虫般钻入脑海反复盘旋的感官体验。该词完美融合具象生物与抽象心理现象，通过“听觉+侵入性”的语素逻辑，直观传达了“魔音贯耳”的现代隐喻义。