eclat
UKeɪˈklɑːUSeɪˈklɑː
Meaning
1n.
辉煌；卓越成就（尤指引人注目的成功）
2n.
喝彩；赞誉
Structure
word structure
1
e
出
2
clat
破裂
Usage
The pianist's performance won great eclat from the audience.
钢琴家的表演赢得了观众的热烈喝彩。
Her scientific discovery brought her international eclat.
她的科学发现为她带来了国际声誉。
The campaign ended with eclat, surpassing all expectations.
这场活动以超出预期的辉煌成果落幕。
Etymology
法语 éclat 原指“碎片迸发”或“突然的声响”，后引申为“引人注目的爆发性表现”。17世纪进入英语后，词义聚焦于“因卓越成就引发的公众赞誉”，保留了“突然而耀眼”的核心意象，如碎片飞溅般夺目。
Analysis
Structure
eclat=e出+clat破裂
（注：法语借词，完整拼写为 éclat，英语中省略重音符号）
• e-（法语前缀，表“出”或“向外”，源自拉丁语 ex-） • clat（法语词根，表“破裂”或“爆发”，源自拉丁语 clat-，与 clatter 同源，拟声词）
词源溯源： 法语 éclat 原指“碎片迸发”或“突然的声响”，后引申为“引人注目的爆发性表现”。17世纪进入英语后，词义聚焦于“因卓越成就引发的公众赞誉”，保留了“突然而耀眼”的核心意象，如碎片飞溅般夺目。