eighteen-wheeler
Meaning
十八轮大卡车（尤指铰接式重型卡车）
Structure
Usage
The highway was dominated by massive eighteen-wheelers transporting goods across the country.
公路上充斥着巨大的十八轮大卡车，它们在全国范围内运输货物。
It takes skill and experience to safely maneuver an eighteen-wheeler in dense traffic.
在密集车流中安全驾驶十八轮卡车需要技巧和经验。
The rest stop had designated parking areas for eighteen-wheelers.
休息站设有十八轮卡车的指定停车区。
Etymology
该词是20世纪美国英语的复合词，直白地描述了这种大型卡车的核心特征：拥有十八个车轮（通常包括牵引车和挂车的所有轮胎）。词义构建极具逻辑性——通过数字（eighteen）与物体核心部件（wheel）的直接组合，再加以名词化后缀（-er），生动体现了英语构词法中“以功能定义物体”的务实传统。这种命名方式让词义一目了然：它就是“一个有十八个轮子的东西”。
Analysis
• 语素分析： - eighteen：源自中古英语 eightetene，由 eight（八）和 -teen（表示“十”的后缀）构成，字面义为“十八”。 - wheel：源自古英语 hwēol，指“轮子”或“车轮”，最终源自原始日耳曼语 hwehwlą。 - er：名词后缀，源自中古英语 -er, -ere，表示“与...有关的人或物”，此处指“具有特定数量车轮的车辆”。
• 词源溯源： 该词是20世纪美国英语的复合词，直白地描述了这种大型卡车的核心特征：拥有十八个车轮（通常包括牵引车和挂车的所有轮胎）。词义构建极具逻辑性——通过数字（eighteen）与物体核心部件（wheel）的直接组合，再加以名词化后缀（-er），生动体现了英语构词法中“以功能定义物体”的务实传统。这种命名方式让词义一目了然：它就是“一个有十八个轮子的东西”。