elan
Meaning
活力；热忱；干劲
（冲锋时的）锐气，迅猛
Structure
Usage
She performed the sonata with great elan.
她以极大的热情演奏了这首奏鸣曲。
The troops attacked with an elan that overwhelmed the enemy defenses.
部队以一股锐气发起进攻，冲垮了敌人的防线。
His natural elan and optimism made him a successful leader.
他与生俱来的活力和乐观使他成为一名成功的领导者。
Etymology
Élan 是一个直接借自法语的单词，其核心意象是“投掷而出”。它由前缀 é-（out）和词根 -lan（to throw）构成，字面意思是“a throwing out”或“a darting forth”。最初用于描述弓箭的发射或身体的猛冲动作，这种物理上的迅猛和力量感逐渐演变为形容精神上的活力、热情与冲动。因此，现代英语中的 elan 既保留了其原始的“迅猛”之意（如军事冲锋），也广泛用于指代饱满昂扬的精神状态。
Analysis
• 语素1: é 含义：出，向外。源自法语前缀 é-（现代法语拼写为 é-），是拉丁语前缀 ex-（out）在法语中的形式。
• 语素2: lan 含义：投掷，猛冲。源自法语词根 -lan，是古法语动词 eslancer（to hurl, to dart forth）的现在分词词干。eslancer 本身由 es-（out）和 lancer（to throw）构成。
• 词源溯源：Élan 是一个直接借自法语的单词，其核心意象是“投掷而出”。它由前缀 é-（out）和词根 -lan（to throw）构成，字面意思是“a throwing out”或“a darting forth”。最初用于描述弓箭的发射或身体的猛冲动作，这种物理上的迅猛和力量感逐渐演变为形容精神上的活力、热情与冲动。因此，现代英语中的 elan 既保留了其原始的“迅猛”之意（如军事冲锋），也广泛用于指代饱满昂扬的精神状态。