elegy
Meaning
哀歌；挽歌
Structure
Usage
The poet wrote a moving elegy for his departed friend.
诗人为他离世的朋友写了一首动人的挽歌。
The entire collection feels like an elegy for a lost way of life.
整部诗集读起来像是对一种逝去的生活方式的哀歌。
The mournful sound of the cello was like an elegy in the silent hall.
大提琴哀伤的声音在寂静的大厅里宛如一首挽歌。
Etymology
elegy 的词根之旅始于古希腊。其核心部分 eleg- 源自古希腊语 elegos，最初指的是一种用笛子伴奏的格律诗，其内容多为表达哀思与悼念。后缀 -y 则是一条悠久的语言路径的终点，它经由拉丁语 (-ia) 和古法语 (-ie) 的演变，最终进入英语，成为一个用于构成抽象名词的标志。因此，elegy 的词义逻辑非常清晰：其字面意义就是“一首关于哀悼的诗”。随着时间推移，这种诗歌体裁被固定下来，专指为逝者所作的、表达悲伤与赞美的严肃诗篇，即我们今天所熟知的“挽歌”或“哀歌”。
Analysis
• eleg<哀歌>：源自希腊语 elegos，意为“哀悼的诗”或“挽歌”。
• y<名词后缀>：源自希腊语名词后缀 -eia，经由拉丁语 -ia 和法语 -ie 进入英语，用于构成抽象名词。
词源溯源：elegy 的词根之旅始于古希腊。其核心部分 eleg- 源自古希腊语 elegos，最初指的是一种用笛子伴奏的格律诗，其内容多为表达哀思与悼念。后缀 -y 则是一条悠久的语言路径的终点，它经由拉丁语 (-ia) 和古法语 (-ie) 的演变，最终进入英语，成为一个用于构成抽象名词的标志。因此，elegy 的词义逻辑非常清晰：其字面意义就是“一首关于哀悼的诗”。随着时间推移，这种诗歌体裁被固定下来，专指为逝者所作的、表达悲伤与赞美的严肃诗篇，即我们今天所熟知的“挽歌”或“哀歌”。