empyreal
UK/ɛmˈpɪrɪəl/US/ɛmˈpaɪriəl/
Meaning
1形容詞
最高天の、天空の、天の
2形容詞
崇高な、神々しい、純粋な
Structure
word structure
1
empyre
最高天、天
2
al
形容詞化
Usage
The empyreal realm was believed to be the dwelling place of the gods.
最高天の領域は神々の住まいであると信じられていた。
Her empyreal beauty left everyone in awe.
彼女の神々しい美しさは皆を畏敬の念に包んだ。
The poet described the empyreal light that shone beyond the clouds.
詩人は雲の彼方に輝く天の光を描写した。
Etymology
empyrealは、ギリシャ語のempyros（火の中の）に由来し、中世ラテン語のempyreus（火の、天の）を経て、英語では「最高天の」という意味で使われるようになった。
Analysis
元々は「火の」という意味だったが、キリスト教の宇宙論で「最高天」が火と光に満ちた場所とされたことから、「天の」「崇高な」という意味に発展した。