enamel
UK/ɪˈnæməl/US/ɪˈnæməl/
Meaning
1名詞
エナメル質、琺瑯（ほうろう）、エナメル
2他動詞
～にエナメルを施す、～を琺瑯で覆う
Usage
The enamel on her teeth was strong and white.
彼女の歯のエナメル質は丈夫で白かった。
The artist enameled the copper plate with a beautiful blue design.
その芸術家は銅板に美しい青いデザインの琺瑯を施した。
This old bathtub has a chipped enamel surface.
この古い浴槽はエナメル表面が欠けている。
Etymology
中英語のenamelen（エナメルを施す）に由来し、これは古フランス語のesmailler（エナメルを施す）から来ている。さらに遡ると、ゲルマン語派の語源（古高ドイツ語のsmelzan「溶かす」）にたどり着く。
Analysis
元々は「溶かしてガラス質の被膜を作る」という意味から、陶器や金属に施す釉薬や琺瑯を指すようになった。その後、歯の表面を覆う硬い組織（エナメル質）や、爪や表面の光沢のある塗料など、比喩的にも使われるようになった。