enforceability
Meaning
可执行性，可强制执行性（指法律、合同或权利的）
Structure
Usage
The court questioned the enforceability of the clause in different jurisdictions.
法院质疑该条款在不同司法管辖区的可执行性。
A signed contract is crucial for ensuring the enforceability of the agreement.
一份签署的合同对于确保协议的可执行性至关重要。
The lack of specific penalties undermines the enforceability of the new regulation.
缺乏具体的处罚措施削弱了新法规的可执行性。
Etymology
该词是现代法律英语的产物，其核心故事始于“力量”（force）。通过添加前缀 en-（使…化），force 变成了“强制执行”（enforce），即用力量使某事生效。后缀 -ability 的加入，则将这个动作转化为一种属性或能力，最终构成了“可强制执行性”这一抽象法律概念。它清晰地描绘了一条从具体“力量”到抽象“法律效力”的演变路径。
Analysis
• enforce: 源自中古英语 <enforcen>，由古法语 <enforcier>（强制，加强）演变而来，其本身由前缀 en-（使进入…状态）和词根 force（力量）构成。
• ability: 源自中古英语 <abilite>，由古法语 <abilité> 演变而来，最终源自拉丁语 <habilitas>（适宜性，能力），其词根为 habilis（易处理的，有能力的）。
词源溯源：该词是现代法律英语的产物，其核心故事始于“力量”（force）。通过添加前缀 en-（使…化），force 变成了“强制执行”（enforce），即用力量使某事生效。后缀 -ability 的加入，则将这个动作转化为一种属性或能力，最终构成了“可强制执行性”这一抽象法律概念。它清晰地描绘了一条从具体“力量”到抽象“法律效力”的演变路径。