OpenEtymology

epigraph

UK/ˈepɪɡrɑːf/US/ˈepɪɡræf/

Meaning

1名詞

(本や章の冒頭に置かれる)題辞、エピグラフ

2名詞

(建物や記念碑などに刻まれた)碑文、銘文

Structure

word structure
1
epi
上に、の上に
+
2
書く、描く

Usage

The novel begins with an epigraph from Shakespeare.

その小説はシェイクスピアからの題辞で始まる。

An ancient epigraph was discovered on the temple wall.

寺院の壁に古代の碑文が発見された。

She chose a meaningful epigraph for her thesis.

彼女は論文のために意味深い題辞を選んだ。

Etymology

ギリシャ語の epigraphē(碑文、銘文)に由来し、これは epi(上に)と graphein(書く)から成る。ラテン語 epigrapha を経て、17世紀に英語に入った。

Analysis

元々は「物の表面に刻まれた文字」を指していたが、後に「本や章の冒頭に引用される短い文」という意味に拡張された。現代では、文学作品の冒頭に置かれる引用句を指すことが多い。

Epigraph Meaning & Word Parts (epi + graph) | OpenEtymology